1
00:00:02,627 --> 00:00:05,839
நான் கீழே இறக்க சென்றேன்
புகழ்பெற்ற பிளாக் ஸ்பிரிட் நைட்.

2
00:00:05,922 --> 00:00:07,215
அவனுடன் சண்டையிட்ட பிறகு,

3
00:00:07,298 --> 00:00:09,968
நான் பிளாக் ஸ்பிரிட் நைட்டை தோற்கடித்தேன்,
ஜெரார்ட்.

4
00:00:11,594 --> 00:00:13,138
அழைப்பாளராக,

5
00:00:13,221 --> 00:00:15,348
நான் ஒருவருடன் பிணைப்பு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட முடியும்

6
00:00:15,432 --> 00:00:18,143
எனக்கு அவர்களின் அனுமதி இருக்கும் வரை.

7
00:00:20,395 --> 00:00:23,982
என் புதிய ராஜா, நான் உங்களுக்கு விசுவாசமாக இருப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

8
00:00:42,500 --> 00:00:44,002
ஜெரார்ட்.

9
00:00:44,794 --> 00:00:49,883
உங்கள் வருத்தத்தையும் வெறுப்பையும் என்னால் உணர முடிகிறது
உங்கள் நாட்டையும் குடும்பத்தையும் இழந்த பிறகு.

10
00:00:51,968 --> 00:00:55,472
பின்னர், நான் மீண்டும் கில்டுக்குத் தெரிவிக்கச் சென்றேன்
எனது பணியை முடித்தது பற்றி அவர்கள்,

11
00:00:55,555 --> 00:00:57,932
மற்றும் நான் ஒரு நடுத்தர வயது மனிதனை சந்தித்தேன்.

12
00:00:59,768 --> 00:01:02,562
இன்று வானிலை நன்றாக உள்ளது.

13
00:01:02,645 --> 00:01:05,774
உங்களுக்கு இது ஒரு சிறந்த நாள்
ஒரு சாகசத்திற்காக, இல்லையா?

14
00:01:06,357 --> 00:01:10,612
ஆம். நான் உடனே புறப்பட வேண்டும்.

15
00:01:13,198 --> 00:01:18,078
ஆர்வமாக இருப்பது நல்லது,
ஆனால் நன்றாக ஓய்வெடுக்கவும்.

16
00:01:19,579 --> 00:01:23,291
நீதான் இன்று சொல்கிறாய்
சாகசத்திற்கு நல்ல நாள்.

17
00:01:23,374 --> 00:01:25,502
கில்டின் தலைவர்.

18
00:01:26,503 --> 00:01:28,755
புகழ்பெற்ற கெல்வினிடமிருந்து எதிர்பார்த்தபடி.

19
00:01:28,838 --> 00:01:34,344
அது சரிதான். நான் ஜனாதிபதி
பார்த், லியோனில் உள்ள கில்ட்.

20
00:01:35,011 --> 00:01:38,515
சொல்லப்போனால், கெல்வின்,
இந்த கேள்வியை நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

21
00:01:39,098 --> 00:01:41,351
அதை என்னிடம் சொல்லாதே…

22
00:01:43,061 --> 00:01:43,978
இது மோசமானது.

23
00:01:45,271 --> 00:01:47,732
நீங்கள் வேறொரு உலகத்தைச் சேர்ந்தவர், இல்லையா?

24
00:01:50,985 --> 00:01:51,820
பெயர்: லியோன், நிலை: 78
தலைப்பு: அனலைசர்

25
00:01:51,903 --> 00:01:56,908
அவர் ஒரு ரேங்க் ஏ அப்ரைசல் ஸ்கில்.

26
00:01:57,659 --> 00:02:01,955
என் அடையாளம் என்று அர்த்தம்
அம்பலமாகியுள்ளது.

27
00:02:05,125 --> 00:02:07,669
அசல் கதை: DOUFU MAYOI

28
00:03:37,467 --> 00:03:41,054
காசில் பற்றி ஆங்கேவிடம் இருந்து கேள்விப்பட்டேன்.

29
00:03:41,137 --> 00:03:44,599
எனவே, நீங்கள் தோற்கடித்தீர்கள்
நீங்களே பிளாக் ஸ்பிரிட் நைட்.

30
00:03:44,682 --> 00:03:49,562
இல்லை. இன்னும் துல்லியமாகச் சொல்வதானால், நீங்கள் தோற்கடித்தீர்கள்
அவர் உங்கள் துணை அதிகாரிகளுடன், இல்லையா?

31
00:03:50,855 --> 00:03:54,275
நீங்கள் ஒரு அழைப்பாளர், இல்லையா?

32
00:03:58,196 --> 00:04:00,740
நான் போதுமான அளவு கவனமாக இருக்கவில்லை.

33
00:04:00,823 --> 00:04:02,575
நான் நினைக்கவே இல்லை

34
00:04:03,201 --> 00:04:06,913
நான் A ரேங்க் உள்ள ஒருவரை சந்திப்பேன் என்று
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில் அப்ரைசல் ஸ்கில்.

35
00:04:07,997 --> 00:04:11,376
- என் ராஜா, உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்.
-ஜெரார்ட்.

36
00:04:12,335 --> 00:04:16,339
நீங்கள் எப்போதும் வைத்திருக்க முடியாது
உங்கள் நிலை எப்படியும் ரகசியம்.

37
00:04:16,422 --> 00:04:17,507
மிக முக்கியமாக,

38
00:04:17,590 --> 00:04:21,094
நீங்கள் அதிக நண்பர்களை உருவாக்க வேண்டும்
இந்த ரகசியத்தை யாருடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

39
00:04:21,177 --> 00:04:24,013
உங்களுக்கு ஆதரவளிக்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்.

40
00:04:26,057 --> 00:04:29,018
ஆம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

41
00:04:31,354 --> 00:04:35,233
அது சரிதான். எதிர்பார்த்தபடி
ஒரு தரவரிசை A அப்ரைசல் ஸ்கில்லில் இருந்து.

42
00:04:35,316 --> 00:04:37,151
உன் கண்களால்,

43
00:04:37,235 --> 00:04:41,114
அந்த காசில் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
மற்றும் அவனது தோழர்கள் குற்றவாளிகள்.

44
00:04:41,864 --> 00:04:43,950
அவர்களை ஏன் தடுக்கவில்லை?

45
00:04:44,784 --> 00:04:47,912
அதற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

46
00:04:47,996 --> 00:04:51,874
காசில் ஒரு உன்னத குடும்பத்தில் இருந்து வருகிறது
டிரைசெனில்.

47
00:04:51,958 --> 00:04:55,420
ஒருவரை தண்டிப்பது நமக்கு கடினம்
வேறொரு நாட்டைச் சேர்ந்த பிரபு.

48
00:04:55,503 --> 00:04:57,922
அதனால், தேடிக்கொண்டிருந்தேன்
அவரைக் குற்றவாளியாக்குவதற்கான ஆதாரங்களுக்காக.

49
00:04:59,716 --> 00:05:01,384
அந்த நபர் உன்னதமானவரா?

50
00:05:01,968 --> 00:05:05,221
ஆனால் அவர்களை கைது செய்ய நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்.

51
00:05:05,305 --> 00:05:09,475
இறுதியாக அவரைப் பிடிக்க நாங்கள் தயாராக இருந்தபோது…

52
00:05:10,184 --> 00:05:13,187
நான் உன்னை அடித்தேன், இல்லையா?

53
00:05:14,147 --> 00:05:17,108
நேர்மையாக இருக்க,
நீங்கள் எங்களை நிறைய பிரச்சனைகளில் இருந்து காப்பாற்றினீர்கள்.

54
00:05:17,191 --> 00:05:20,611
அவருக்கு கிடைப்பதை உறுதி செய்வோம்
அவருக்கு உரிய தண்டனை.

55
00:05:21,279 --> 00:05:22,530
அது நல்லது.

56
00:05:25,700 --> 00:05:29,620
இப்போது, ​​முக்கிய விஷயத்திற்கு வருவோம்.

57
00:05:30,705 --> 00:05:34,459
உன்னை எனக்கு எதிரியாக்க நான் திட்டமிடவில்லை.

58
00:05:34,542 --> 00:05:38,379
மாறாக, நான் உங்களுடன் ஒத்துழைக்க விரும்புகிறேன்.

59
00:05:38,463 --> 00:05:42,717
நான் ஒருமுறை ஒருவரை சந்தித்தேன்
மற்ற உலகத்திலிருந்தும்.

60
00:05:44,302 --> 00:05:47,138
வேறு நபர்களும் உள்ளனர்
என்னைத் தவிர வேறு உலகத்திலிருந்து?

61
00:05:47,221 --> 00:05:51,642
அவர்கள் அழைக்கப்பட்ட போர்வீரர்கள்
டெராமிஸின் புனிதப் பேரரசால்.

62
00:05:51,726 --> 00:05:53,186
நான் பார்க்கிறேன்.

63
00:05:53,269 --> 00:05:54,353
மெல்ஃபினா?

64
00:05:54,437 --> 00:05:57,940
அவர்கள் தான் இருக்க வேண்டும்
இதற்கு முன் இங்கு அனுப்பினேன்.

65
00:05:58,691 --> 00:06:00,401
நீங்கள் அதை செய்தீர்களா?

66
00:06:01,819 --> 00:06:04,155
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்,
அதைப் பற்றி நான் பிறகு சொல்லலாம்.

67
00:06:06,741 --> 00:06:10,119
டெராமிஸின் சூனியக்காரி
வீரர்களை அழைத்தார்

68
00:06:10,203 --> 00:06:12,413
தீர்க்கதரிசனத்தைப் பெற்ற பிறகு
கடவுள்களிடமிருந்து.

69
00:06:12,497 --> 00:06:14,582
மந்திரவாதியின் கூற்றுப்படி,

70
00:06:15,166 --> 00:06:17,543
அரக்கன் அரசன்
விரைவில் உயிர்த்தெழுப்பப் போகிறது.

71
00:06:18,544 --> 00:06:19,504
அரக்கன் அரசன்.

72
00:06:23,299 --> 00:06:24,926
ஒருவேளை அதன் காரணமாக இருக்கலாம்,

73
00:06:25,009 --> 00:06:28,304
இந்த நிலத்தில் உள்ள அசுரர்கள்
மேலும் தீயவர்களாகிவிட்டனர்.

74
00:06:29,555 --> 00:06:33,267
பிளாக் ஸ்பிரிட் நைட் என்று நினைக்கிறேன்,
நீங்கள் யாரை தோற்கடித்தீர்களோ, அவர் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர்

75
00:06:33,351 --> 00:06:35,978
ஏனெனில் உடனடி உயிர்த்தெழுதல்
அரக்க அரசனின் கூட.

76
00:06:36,562 --> 00:06:41,359
ஆனால் போர்வீரர்களும் கூட
முழு கண்டத்தையும் பாதுகாக்க முடியாது.

77
00:06:41,442 --> 00:06:45,154
மேலும், பேய் ராஜா என்றால்
உண்மையில் உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டது,

78
00:06:45,238 --> 00:06:49,408
அவர்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
அரக்கன் ராஜாவை தோற்கடித்தது.

79
00:06:49,492 --> 00:06:55,039
எனவே, நான் அச்சுறுத்தலைச் சமாளிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அவர்கள் சார்பாக அந்த அரக்கர்களா?

80
00:06:55,123 --> 00:06:57,959
இதுவரை, எங்களிடம் இல்லை
எடுக்க போதுமான மக்கள்

81
00:06:58,042 --> 00:07:02,046
இந்த நகரத்தில் பி தரவரிசை பணிகள்.

82
00:07:02,130 --> 00:07:06,509
அதன்படி நான் உங்களுக்கு பணம் தருகிறேன்,
உங்களுக்கு என் ஆதரவு இருக்கும்.

83
00:07:06,592 --> 00:07:09,428
அதனால்தான் விதிவிலக்கு அளித்தோம்
உங்களை வரிசைப்படுத்த அனுமதிக்க.

84
00:07:09,512 --> 00:07:13,015
நீங்கள் தேர்வு செய்ய சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் விரும்பும் பணிகள் எதுவாக இருந்தாலும்.

85
00:07:13,891 --> 00:07:16,102
உங்கள் நிபந்தனைகள் உண்மையாக இருக்க மிகவும் நல்லது.

86
00:07:16,185 --> 00:07:21,566
நீங்கள் அழைப்பாளர் என்பதை மறைத்தீர்கள்
மற்றும் வேறொரு உலகத்திலிருந்து வந்தவர்கள்.

87
00:07:21,649 --> 00:07:22,733
ஏன்?

88
00:07:24,902 --> 00:07:27,572
ஏனென்றால் நீங்கள் இழுக்கப்படுவதை விரும்பவில்லை

89
00:07:27,655 --> 00:07:29,699
அதிகாரப் போராட்டத்தில்
பிரபுக்களுக்கு இடையில், இல்லையா?

90
00:07:30,700 --> 00:07:32,994
நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்பினால்,

91
00:07:33,077 --> 00:07:36,205
உங்களுக்கு சுதந்திரம் இருப்பதை உறுதி செய்கிறேன்.

92
00:07:37,373 --> 00:07:39,125
அவர் உங்கள் மூலம் பார்த்தார்.

93
00:07:39,208 --> 00:07:40,918
ஒருவர் எவ்வளவு மேதையாக இருந்தாலும்,

94
00:07:41,002 --> 00:07:45,423
அவர்களால் எஜமானராக இருக்க முடியாது
உங்கள் மட்டத்தில் அழைக்கும் திறன்.

95
00:07:45,506 --> 00:07:50,094
உங்கள் திறமைகள் உங்களுக்கு போதுமான சக்தி வாய்ந்தவை
ரேங்க் எஸ் சாகசக்காரர்.

96
00:07:51,220 --> 00:07:53,848
நீங்கள் மேலே ஏற உதவுகிறேன்.

97
00:07:53,931 --> 00:07:58,811
நீங்கள் அழைத்துச் செல்லப்படுவதற்கு முன்
மிகவும் சக்திவாய்ந்த பிரிவினரால்.

98
00:08:01,397 --> 00:08:02,982
அப்போது இணைந்து செயல்படுவோம்.

99
00:08:03,065 --> 00:08:05,526
உங்கள் நிலையில் நான் திருப்தி அடைகிறேன்.

100
00:08:08,571 --> 00:08:11,115
பெயர்: லியோன், நிலை: 78
தலைப்பு: பகுப்பாய்வாளர், திறன்

101
00:08:11,199 --> 00:08:13,493
கவனம்(சி), கற்பித்தல்(கள்)
இயற்கை மீட்பு(சி), மறைத்தல்(பி)

102
00:08:14,160 --> 00:08:18,498
கெல்வின், நான் கேட்டேன்
நீங்கள் ரேங்க் B சாகசக்காரர் ஆகிவிட்டீர்கள் என்று.

103
00:08:19,290 --> 00:08:23,252
காத்திருங்கள். க்ளீயா,
அதை நீங்கள் மிக விரைவாக கண்டுபிடித்துவிடுவீர்கள்.

104
00:08:23,920 --> 00:08:27,256
அனைத்து இளம் சாகசக்காரர்கள்
அதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

105
00:08:27,340 --> 00:08:30,510
தனிப்பட்ட முறையில், நான் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

106
00:08:30,593 --> 00:08:32,303
முட்டாள்தனம்.

107
00:08:32,386 --> 00:08:34,680
ஒரு சாகசக்காரனைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
யார் சமன் செய்ய முடியும்

108
00:08:34,764 --> 00:08:37,141
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில் B தரவரிசை.

109
00:08:37,225 --> 00:08:39,644
சரி. கொண்டாடுவோம்.

110
00:08:39,727 --> 00:08:41,646
நான் உன்னை உருவாக்குவேன்
இன்று கூடுதல் சிறப்பு இரவு உணவு.

111
00:08:41,729 --> 00:08:45,691
அற்புதம். நீங்கள் சமைக்கும் உணவு
சுவையாக இருக்கிறது, க்ளீயா.

112
00:08:48,819 --> 00:08:51,364
ஆனால் எனக்கு ஏதாவது ஊட்டுங்கள்
முதலில் மதிய உணவுக்கு.

113
00:08:53,658 --> 00:08:55,117
என் ராஜா.

114
00:08:55,201 --> 00:08:57,495
இப்பொழுதே அந்தப் பெண் என்று சொல்லாதே...

115
00:08:57,578 --> 00:08:58,788
இல்லை

116
00:08:58,871 --> 00:09:01,457
அவர் நிச்சயமாக வேட்பாளர் அல்ல
என் மனைவியாக இருக்க, சரியா?

117
00:09:01,541 --> 00:09:05,294
அவள் இந்த விடுதியின் உரிமையாளர்
நான் ஒரு வாரமாக வாழ்ந்து வருகிறேன் என்று.

118
00:09:05,378 --> 00:09:09,048
உங்களிடம் ஏற்கனவே நான் இருக்கிறேன், ஆனால்…

119
00:09:09,131 --> 00:09:12,718
மெல்ஃபினா, இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து.

120
00:09:20,601 --> 00:09:22,144
மெல்ஃபினா.

121
00:09:22,228 --> 00:09:25,231
அது என்ன?

122
00:09:25,314 --> 00:09:28,943
போராளிகளைப் பற்றி சொல்லுங்கள்
நீங்கள் யாரை இங்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்.

123
00:09:29,569 --> 00:09:31,696
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

124
00:09:32,321 --> 00:09:34,532
சூனியக்காரி
டெராமிஸ் புனிதப் பேரரசின்

125
00:09:34,615 --> 00:09:36,867
ஒரு அழைப்பிதழ் சடங்கு செய்து கொண்டிருந்தார்.

126
00:09:37,868 --> 00:09:43,332
எனவே, நான் சில நல்ல தோற்றமுள்ள ஆண்களைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்
மற்றும் பெண்களை இங்கு அனுப்பினர்.

127
00:09:44,542 --> 00:09:49,088
அவர்கள் போதுமான அளவு முன்னேறிவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போதே.

128
00:09:49,171 --> 00:09:52,800
நீங்கள் அதை மிகவும் எளிதாக கேட்கிறீர்கள்.

129
00:09:53,718 --> 00:09:56,971
டெராமிஸின் சூனியக்காரி
வீரர்களை அழைத்தார்

130
00:09:57,054 --> 00:09:59,432
தீர்க்கதரிசனத்தைப் பெற்ற பிறகு
கடவுள்களிடமிருந்து.

131
00:09:59,515 --> 00:10:01,309
மந்திரவாதியின் கூற்றுப்படி,

132
00:10:02,018 --> 00:10:04,812
அரக்கன் அரசன்
விரைவில் உயிர்த்தெழுப்பப் போகிறது.

133
00:10:06,105 --> 00:10:08,316
அரக்கன் ராஜா மற்றும் வீரர்கள்.

134
00:10:08,983 --> 00:10:11,068
வழக்கமான ஸ்கிரிப்ட் போலத்தான் இருக்கிறது
உயிர்த்தெழுப்பப்பட்டவர்களுடன்

135
00:10:11,152 --> 00:10:13,070
பேய் ராஜா மற்றும் ஏதாவது, சரியா?

136
00:10:13,154 --> 00:10:17,491
அடிப்படையில், இதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

137
00:10:17,575 --> 00:10:20,745
நான் ஏற்கனவே அந்த சூழ்நிலையில் சலித்துவிட்டேன்.

138
00:10:20,828 --> 00:10:22,913
நான் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

139
00:10:22,997 --> 00:10:24,123
சரி.

140
00:10:34,508 --> 00:10:35,718
அந்த போர் நெருங்கிய அழைப்பு.

141
00:10:37,303 --> 00:10:39,764
வீரர்கள் மற்றும் அரக்கன் ராஜா?

142
00:10:40,890 --> 00:10:42,058
ஆடை.

143
00:10:46,103 --> 00:10:49,148
கட்டணத்தை எடுக்க முடியுமா
நான் உங்களிடம் வைத்திருக்கச் சொன்னேன்?

144
00:10:51,442 --> 00:10:52,777
மிகவும் நல்லது.

145
00:10:54,403 --> 00:10:57,907
பெருந்தீனி உண்மையில் ஒரு நல்ல சேமிப்பு விருப்பம்.

146
00:10:57,990 --> 00:11:00,868
நீங்கள் எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று யோசித்தேன்
நீங்கள் உள்வாங்கிய அனைத்து விஷயங்களையும்.

147
00:11:06,332 --> 00:11:09,085
இவை போதுமானதாக இருக்கும்.

148
00:11:09,168 --> 00:11:11,837
ராஜா, நீங்கள் கடைக்குச் செல்லப் போகிறீர்களா?

149
00:11:11,921 --> 00:11:13,047
வகையான.

150
00:11:15,508 --> 00:11:19,553
க்ளீயா, உன்னால் சமைக்க முடியுமா
இன்று எனக்கு ஒரு கூடுதல் இரவு உணவு?

151
00:11:20,846 --> 00:11:21,764
நிச்சயமாக.

152
00:11:21,847 --> 00:11:23,140
நன்றி.

153
00:11:28,104 --> 00:11:30,648
ராஜா, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

154
00:11:30,731 --> 00:11:32,983
என்ன வாங்கப் போகிறீர்கள்?

155
00:11:33,067 --> 00:11:34,443
அடிமை.

156
00:11:35,528 --> 00:11:38,406
நான் ஒரு அடிமையை வாங்கப் போகிறேன்.

157
00:11:38,489 --> 00:11:40,282
என்ன?

158
00:11:49,208 --> 00:11:52,294
நீங்கள் தெருவில் சத்தமாக கத்துகிறீர்கள்.

159
00:11:52,378 --> 00:11:54,839
நீங்கள் உண்மையிலேயே இளமையாகவும் சுறுசுறுப்பாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

160
00:11:54,922 --> 00:11:57,842
நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.

161
00:11:57,925 --> 00:11:59,677
நான் அடிமை வியாபாரியைப் பார்த்தபோது,

162
00:11:59,760 --> 00:12:03,097
வாங்குகிறேன் என்று மெல்ஃபினா சொன்னாள்
ஒரு அடிமை மற்றொரு வழி

163
00:12:03,180 --> 00:12:05,808
எங்கள் கட்சிக்கு உறுப்பினர் பெறுவது.

164
00:12:05,891 --> 00:12:09,478
நீங்கள் அடிமையைப் பயிற்றுவிக்க விரும்புகிறீர்கள்
அவள் உங்கள் கட்சியில் சேரட்டும், இல்லையா?

165
00:12:09,562 --> 00:12:13,691
ஆம். மேலும் என்னால் வெளியேற முடியாது
அந்த பெண்.

166
00:12:13,774 --> 00:12:16,235
உங்களிடம் ஏற்கனவே நான் இருக்கிறேன்.

167
00:12:17,027 --> 00:12:19,280
நான் சொல்வது போல், நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.

168
00:12:20,406 --> 00:12:24,577
அது நெருங்கிய அழைப்பு
நான் ஜெரார்டுடன் சண்டையிட்டபோது.

169
00:12:25,327 --> 00:12:28,038
இதற்குப் பிறகு, என் எதிரிகள் அனைவரும்
சக்தி வாய்ந்ததாக இருக்கும்.

170
00:12:28,747 --> 00:12:31,083
எனவே, எனது போர் ஆற்றலை அதிகரிக்க விரும்புகிறேன்.

171
00:12:31,792 --> 00:12:33,335
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

172
00:12:34,378 --> 00:12:39,425
ஒரு அடிமை தன் திறமையை பயன்படுத்த முடியாது என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவள் எஜமானரின் அனுமதி இல்லாமல்.

173
00:12:39,508 --> 00:12:42,178
நான் ஒரு அடிமையைத் தேடுகிறேன்

174
00:12:42,261 --> 00:12:44,763
தன் திறமையை பயன்படுத்தாதவர்
மற்றும் முந்தைய மாஸ்டர் இல்லை.

175
00:12:44,847 --> 00:12:49,685
ஆம். நமக்குப் பின்காவலனாகச் செயல்படக்கூடிய அடிமை.

176
00:12:54,607 --> 00:12:56,901
என் வாடிக்கையாளர்!

177
00:12:59,987 --> 00:13:01,113
நலமா?

178
00:13:01,197 --> 00:13:02,239
என்னுடன் விளையாடுகிறாயா?

179
00:13:02,323 --> 00:13:05,451
சபிக்கப்பட்ட அடிமையை யார் வாங்குவார்கள்?

180
00:13:05,534 --> 00:13:07,203
இல்லை…

181
00:13:13,709 --> 00:13:16,003
அவள் சில நாட்களுக்கு முன்பு இருந்தவள்.

182
00:13:17,213 --> 00:13:19,924
அவள் நான் வாங்கிய அரை இரத்தம் கொண்ட தெய்வம்
சில நாட்களுக்கு முன்பு.

183
00:13:20,007 --> 00:13:24,887
அவள் மீது ஒரு சக்திவாய்ந்த சாபம் உள்ளது.
அது அவளைத் தொடும் அனைத்தையும் எரிக்கிறது.

184
00:13:28,432 --> 00:13:29,850
பெயர்: EFIL, இனம்: அரை இரத்தம் கொண்ட எல்ஃப்

185
00:13:29,934 --> 00:13:31,310
ஆதரவு திறன்
தீ டிராகன் ராஜாவின் சாபம்

186
00:13:31,393 --> 00:13:34,563
எனக்கு தேவையான எந்த திறமையும் அவளிடம் இல்லை.

187
00:13:35,231 --> 00:13:37,024
-மெல்பினா.
-ஆம்?

188
00:13:37,650 --> 00:13:40,819
எனது தரவரிசை எவ்வளவு உயர்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்
அவளுடைய சாபத்தை உடைக்க?

189
00:13:40,903 --> 00:13:44,532
இதுதான் சாபம் என்று நினைக்கிறேன்
ஃபயர் டிராகன் கிங்.

190
00:13:44,615 --> 00:13:48,160
நீங்கள் அதை ஒரு தரவரிசையில் உடைக்கலாம்
வெள்ளை மந்திரம், புனித ஆசீர்வாதம்.

191
00:14:02,841 --> 00:14:03,884
தை.

192
00:14:03,968 --> 00:14:06,303
முதலில் அவளை விற்கலாம் என்று நினைத்தேன்
நல்ல விலைக்கு,

193
00:14:06,387 --> 00:14:08,847
ஆனால் நான் தவறாக கணக்கிட்டுவிட்டேன்.

194
00:14:08,931 --> 00:14:12,851
சாபம் கொடுத்து யாரும் ஒருவரை விலைக்கு வாங்க மாட்டார்கள்.

195
00:14:17,022 --> 00:14:20,067
இப்போதிலிருந்து நீங்கள் வாடிக்கையாளர்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

196
00:14:20,150 --> 00:14:23,821
அவளை எனக்கு விற்க முடியுமா?

197
00:14:26,156 --> 00:14:29,618
என்ன? நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
அவள் சாபம் இப்போது, இல்லையா?

198
00:14:30,286 --> 00:14:34,874
ஒரு அரை குட்டி உண்மையில் அரிதானது,
அவளுக்கு முந்தைய எஜமானர் இல்லை,

199
00:14:34,957 --> 00:14:36,750
ஆனால் அவள் மீது ஒரு சாபம் இருக்கிறது.

200
00:14:36,834 --> 00:14:38,794
அது எல்லாவற்றையும் எரிக்கிறது ...

201
00:14:42,047 --> 00:14:43,716
பணம் போதுமா?

202
00:14:53,559 --> 00:14:55,269
நீங்கள்…

203
00:14:55,352 --> 00:14:59,773
இப்போது வெளியே வா.
இன்று முதல் அவர் உங்களுக்கு எஜமானராக இருப்பார்.

204
00:14:59,857 --> 00:15:01,233
என்ன?

205
00:15:29,094 --> 00:15:33,849
சரி…

206
00:15:34,642 --> 00:15:37,853
என்னை வாங்கியதற்கு நன்றி.

207
00:15:38,437 --> 00:15:41,273
நான் எஃபில்.

208
00:15:41,357 --> 00:15:44,526
நான் கெல்வின். நான் ஒரு சாகசக்காரன்.

209
00:15:45,235 --> 00:15:49,573
நீங்கள் என் கட்சியில் சேரலாம் என்று நம்புகிறேன்
என்னுடன் சண்டையிடவும்.

210
00:15:49,657 --> 00:15:52,952
ஆனால் என் மீது ஒரு சாபம் இருக்கிறது.

211
00:15:53,035 --> 00:15:56,747
எஃபில், நீங்கள் எப்போது அடிமையானீர்கள்?

212
00:15:56,830 --> 00:16:00,793
எனக்கு நினைவிருக்கும் வரையில்,
நான் எப்போதும் அடிமையாகவே இருந்தேன்.

213
00:16:01,460 --> 00:16:04,046
நான் பிறந்தபோது விற்கப்பட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

214
00:16:04,129 --> 00:16:06,674
அதனால், எனக்கும் தெரியாது
என் பெற்றோர் எப்படி இருக்கிறார்கள்.

215
00:16:06,757 --> 00:16:09,760
நான் ஏன் சபிக்கப்பட்டேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

216
00:16:09,843 --> 00:16:12,471
நான் பார்க்கிறேன். அது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

217
00:16:12,554 --> 00:16:14,264
இல்லை!

218
00:16:14,348 --> 00:16:20,479
நான் இனி யாரையும் காயப்படுத்த விரும்பவில்லை!

219
00:16:21,855 --> 00:16:22,982
எஃபில்.

220
00:16:25,442 --> 00:16:26,777
என்னை நம்புங்கள்.

221
00:16:40,374 --> 00:16:41,375
எப்படி?

222
00:16:41,458 --> 00:16:45,838
எஃபில், எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்,

223
00:16:47,881 --> 00:16:51,927
ஆனால் இதற்குப் பிறகு, நான் உன்னை அனுபவிக்க விடமாட்டேன்
இனி அப்படி ஒரு துன்பம்.

224
00:16:53,929 --> 00:16:57,766
ஆனால் என் கைகள்...

225
00:16:57,850 --> 00:17:00,060
இப்போது நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

226
00:17:00,144 --> 00:17:03,939
நீங்கள் மீண்டும் யாரையும் காயப்படுத்த மாட்டீர்கள்
உங்கள் சாபத்தால்.

227
00:17:04,023 --> 00:17:05,482
உங்கள் சாபம் உடைந்து விட்டது.

228
00:17:14,324 --> 00:17:16,577
என் மாஸ்டர்.

229
00:17:17,536 --> 00:17:19,246
மாஸ்டர் கெல்வின்.

230
00:17:24,543 --> 00:17:27,629
சாபம் முறிந்தது போல் தெரிகிறது.

231
00:17:27,713 --> 00:17:31,675
ஆம். ஒரு வெள்ளை மந்திரம், புனித ஆசீர்வாதம் தரவரிசை.

232
00:17:31,759 --> 00:17:35,637
எனது மீதமுள்ள திறன் புள்ளிகளைப் பயன்படுத்தினேன்
இப்போது இந்த திறமையை திறக்க.

233
00:17:38,265 --> 00:17:41,018
நீங்கள் என்னை அழைப்பதற்கு முன்,

234
00:17:41,101 --> 00:17:45,647
நான் உன் தோள் கொடுக்க அனுமதிக்கிறேன்
அவள் மீது சாய்ந்து கொள்ள.

235
00:17:45,731 --> 00:17:47,900
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு தெய்வம்.

236
00:17:47,983 --> 00:17:49,735
நீங்கள் மிகவும் பெருந்தன்மையுள்ளவர்.

237
00:17:55,365 --> 00:17:56,867
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

238
00:17:57,618 --> 00:18:01,497
கெல்வின், நீங்கள் சரியான நேரத்தில் திரும்பிவிட்டீர்கள்.

239
00:18:01,580 --> 00:18:03,874
நான் உங்கள் இரவு உணவை பரிமாறப் போகிறேன்
அந்த மேஜையில்.

240
00:18:04,458 --> 00:18:07,836
இன்றிரவு உனது இரவு உணவிற்கு அவள் துணையா?

241
00:18:07,920 --> 00:18:10,380
க்ளீயா, மன்னிக்கவும்.

242
00:18:10,464 --> 00:18:15,177
நீங்கள் அவளுக்கு ஒரு செட் ஆடைகளை எடுத்துக் கொள்ள முடியுமா?
இரவு உணவுக்குப் பிறகு?

243
00:18:18,222 --> 00:18:23,602
எனக்கு பசிக்கிறது.
Efil, Chlea நன்றாக சமைக்க முடியும்.

244
00:18:25,145 --> 00:18:26,063
அது இரவு உணவிற்கு முன் இருக்க வேண்டும்.

245
00:18:26,146 --> 00:18:28,398
என்ன?

246
00:18:29,608 --> 00:18:33,821
அவள் மிகவும் அழகான பெண்.
இந்த உடையில் அவள் எப்படி சாப்பிட முடியும்?

247
00:18:33,904 --> 00:18:37,449
இரவு உணவிற்கு முன் அவள் ஆடை அணிய வேண்டும்.

248
00:18:39,034 --> 00:18:41,870
எஃபில், பயப்படாதே.

249
00:18:59,680 --> 00:19:03,934
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அவளை என்னிடம் விட்டுவிடு, கெல்வின்!

250
00:19:04,017 --> 00:19:06,937
அப்போது அவளை உன்னிடம் விட்டு விடுகிறேன்.

251
00:19:28,750 --> 00:19:31,211
காத்திருப்புக்கு மன்னிக்கவும், கெல்வின்.

252
00:19:32,171 --> 00:19:36,800
வா, எஃபில். உங்கள் தலைவரைக் காட்டுங்கள்
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்.

253
00:19:46,226 --> 00:19:50,731
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மாஸ்டர்?

254
00:20:00,115 --> 00:20:03,202
மன்னிக்கவும்.

255
00:20:03,285 --> 00:20:07,706
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

256
00:20:12,127 --> 00:20:14,213
சரி, நான்…

257
00:20:15,214 --> 00:20:19,509
இதற்குப் பிறகு நான் உங்களுக்காக கடினமாக உழைக்கிறேன்.

258
00:20:20,552 --> 00:20:22,304
தயவுசெய்து என்னை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

259
00:20:22,387 --> 00:20:24,556
ஆம். உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

260
00:20:27,434 --> 00:20:30,354
உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

261
00:20:30,437 --> 00:20:32,314
சாப்பிட நேரம்.

262
00:20:33,482 --> 00:20:34,483
ஆம், தயவுசெய்து.

263
00:20:35,275 --> 00:20:38,779
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

264
00:20:38,862 --> 00:20:40,405
நிச்சயமாக.

265
00:20:41,657 --> 00:20:42,950
பணிப்பெண் ஆடையா?

266
00:20:44,159 --> 00:20:45,661
நல்லது, க்ளீயா.

267
00:20:47,663 --> 00:20:52,918
அதன் பிறகு, எஃபிலும் நானும் மகிழ்ந்தோம்
க்ளீயாவின் அருமையான இரவு உணவு.

268
00:20:53,001 --> 00:20:57,005
ஏனெனில் எஃகில் கிழிந்தது
உணவு மிகவும் சுவையாக இருந்தது.

269
00:20:59,466 --> 00:21:03,887
மெல்ஃபினாவைப் பற்றி அவளிடம் சொன்னேன்.
க்ளோதோ மற்றும் ஜெரார்ட்.

270
00:21:04,554 --> 00:21:08,850
நான் ஒரு அழைப்பாளர் என்று அவளிடம் சொன்னேன்.
அதை ரகசியமாக வைத்திருக்கும்படி அவளிடம் கேட்டேன்.

271
00:21:08,934 --> 00:21:11,436
அவள் சண்டையிட வேண்டும் என்று நான் அவளிடம் சொன்னேன்
இதற்குப் பிறகு ஒரு சாகசக்காரர் போல.

272
00:21:11,520 --> 00:21:13,689
அவளது திறமைகளைப் பயன்படுத்த எஃபிலைக் கேட்டேன்
அவள் பயன்படுத்தியதில்லை என்று.

273
00:21:13,772 --> 00:21:16,650
அவள் இரட்டை வளர்ச்சி விகிதத் திறனைப் பெற்றாள்

274
00:21:16,733 --> 00:21:19,194
மற்றும் என்னை போன்ற இரட்டை திறன் புள்ளி திறன்.

275
00:21:19,903 --> 00:21:23,115
நான் அவளை தேர்வு செய்ய அனுமதித்தேன்
மீதமுள்ள திறன்கள் தானே.

276
00:21:24,074 --> 00:21:25,450
நான் முடிவு செய்தேன்,

277
00:21:26,118 --> 00:21:30,956
மெல்ஃபினாவுடன் விவாதித்த பிறகு,
தன் சொந்த முடிவுகளை எடுக்க எஃபிலுக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்.

278
00:21:32,124 --> 00:21:37,254
எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கிறது.
ஆனால் ஒரு பிரச்சினை இருக்கிறது.

279
00:21:37,337 --> 00:21:40,716
நான் முன்பதிவு செய்ய வேண்டும் என்றாலும்
க்ளியாவின் மற்றொரு அறை,

280
00:21:41,675 --> 00:21:43,593
இன்னும் அறை எதுவும் இல்லை.

281
00:21:53,437 --> 00:21:54,938
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

282
00:21:55,564 --> 00:21:56,565
ஆனால்…

283
00:21:57,607 --> 00:22:00,610
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.